다르다 - 틀리다 . 과연 혼용 가능한 단어인가.
Posted 2009. 9. 18. 22:45개인적으로 사람들이 이 두 단어를 잘못 사용할 경우 난 신경이 많이 거슬린다.
다르다의 경우는 별로 없지만 틀리다의 경우 다르다로 사용해야할 경우에 있어서 틀리다로 사용하는 사람들이 너무 많다.
분명 우리가 교육받아왔고, 맞는 맞춤법으로 지금도 교육하고 있는 것은 다르다 는 같지 않다.의 의미이고, 틀리다는 맞지않다, 그르다의 의미이다.
이는 상상플러스에서 노현정이 짚어준적이 있는것으로 기억하고 있다.
얼마전 지인과 설전이 있었다.
다르다라고 써야할 상황에서 틀리다 라고 사용했기에 다르다라고 써야한다고 짚었더니 끝까지 틀리다 라고 주장했다.
그걸 왜 굳이 구분해서 써야하는지 정말 이해못하겠다고 했다.
난 분명 두 단어는 확연하게 다른 뜻을 가진 단어이고 맞게 써야한다고 생각한다고 이야기했다.
지인의 의견은, 짜장면이 잘못된 표현이고 자장면이 맞는 맞춤법이지만 사람들은 오히려 짜장면을 더 많이 사용한다. 자장면이라고 고친이유는 경음화 현상을 기피하는 국어학회인지 한글학회인지에서 바꿔서 그런것이라 이야기한다.
난 그것과 다르다 틀리다는 다른 이야기라고 했다.
틀린그림찾기가 아니고 다른그림찾기가 맞는것이고 분명 구분되어 쓰여야하는 단어라고 난 끝까지 주장했다.
오랜세월동안 사람들이 혼용되어 써왔고, 그 말이 무슨 뜻으로 씌였는지 다 이해한다면 그건 틀린표현이 아니라는 지인의 주장을 난 이해하지 못하겠다.
틀리다 안에 다르다 라는 의미가 있다하며 600년 전부터 사용되어온 흔적이 있다는 것을 찾았다고 하는데 난 그래도 이해가 안된다.
지금현재 논란이 많이 되고 있는 단어라고 주장했지만, 난 논란의 여지가 없는 단어라고 여전히 주장한다.
기자협회인가..에서 이 두단어의 혼용을 허가하라고 한글학회인지 국어학회인지에 청원했지만 받아들여지지가 않고 있다고도 하던데..난 아무리 인터넷을 뒤져도 못찾겠다.
손목이 얇은게 아니고 가늘다고 이야기해야하는것과 마찬가지로,
다르다와 틀리다는 엄격하게 구분되어 사용되어야 한다고 생각한다.
내 생각이 너무 보수적인건가?
결국 우리의 설전은 니가 아무리 그래도 난 내 주장을 굽힐 수 없다로 마무리 되었다.
다시 설전 혹은 토론을 한다 하더라도 끝은 맺을 수 없을 것 같다.
서로의 생각과 주장과 고집이 워낙에 남다르기 때문에.
*누구 이 두 단어의 정확한 기원과 어원 등을 아시는 분 알려주십시오.
과연 이 두 단어가 혼용되어 사용된 흔적이 몇백년 전 문서에서 발견되었는지,
누가 맞는 것인지... 개인적으로 이런 생각 전 받아들여지지가 않는군요^^
'유타에서 쓰는 일기' 카테고리의 다른 글
| 나만 시작한다면 - 이오공감(1992) (0) | 2010.09.01 |
|---|---|
| 아.. (1) | 2009.09.24 |
| 윽..한달!! (2) | 2009.07.22 |
| 돼지독감, 괜찮으십니까? (6) | 2009.06.23 |
| 너 이제 영어 잘하겠구나~ (5) | 2009.05.09 |
- Filed under : 유타에서 쓰는 일기
